tag:blogger.com,1999:blog-4060152469629728315.post1991516644442432076..comments2024-01-30T07:44:03.114-03:00Comments on GRAMÁTICA E QUESTÕES VERNÁCULAS: SOBRE O LATIM E COMO GRAFÁ-LO: ASPAS OU ITÁLICO?maria da gloria perez delgado sancheshttp://www.blogger.com/profile/14087164358419572567noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-4060152469629728315.post-67985724065364148182017-09-28T20:54:32.986-03:002017-09-28T20:54:32.986-03:00Olá, Erica!
É isso mesmo. Quando nos "apropri...Olá, Erica!<br />É isso mesmo. Quando nos "apropriamos" de uma palavra estrangeira, ela passa a fazer parte de nosso vocabulário. Portanto, nesse caso, não há diferenciação na grafia (grifo, aspas, itálico). <br />Obrigada pelo comentário e uma noite perfeita para você!maria da gloria perez delgado sancheshttps://www.blogger.com/profile/14087164358419572567noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4060152469629728315.post-52486538048186765322017-09-27T16:05:58.689-03:002017-09-27T16:05:58.689-03:00Na verdade, quando a palavra já foi 'aportugue...Na verdade, quando a palavra já foi 'aportuguesada' não é mais necessário grafá-la de maneira diferente. <br /><br />https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao/redacao-e-estilo/estilo/estrangeirismos-grafados-sem-italico Erica Ribeirohttps://www.blogger.com/profile/16919886843625298411noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4060152469629728315.post-4105618063775483832017-09-26T20:39:08.179-03:002017-09-26T20:39:08.179-03:00Boa noite!
Obrigada pelo comentário.
É enriqueced...Boa noite!<br /><br />Obrigada pelo comentário.<br />É enriquecedor partilhar opiniões diversas.<br />Considero natural que haja divergências e já vi citações em latim grafadas de diversas formas - o que não significa que todas sejam adequadas -, no mais das vezes entre aspas ou em itálico, não grifadas e jamais sublinhadas.<br />O texto acima foi oportunizado por um aparte de nossa professora, aprendido no mestrado da PUC, em São Paulo.<br />Entretanto, se escrito à mão, o itálico é inviável e em uma prova da OAB ou de concurso público o grifo marcaria as palavras como "riscado"(*).<br />Então vale o bom senso: em um texto digitado, o aconselhável seria o itálico; escrito à mão, a citação receberia aspas.<br />(*) Aqui fica o meu aparte: se em um concurso você tiver que eliminar uma ou mais palavras, não invente. Você não tem borracha, não é permitido usar corretivo. Passe, apenas, um traço firme sobre o quer extrair. Um só. O texto permanecerá limpo e não perderá em elegância.<br />Um abraço e uma excelente noite!maria da gloria perez delgado sancheshttps://www.blogger.com/profile/14087164358419572567noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4060152469629728315.post-87096419735071469802017-09-24T00:17:01.473-03:002017-09-24T00:17:01.473-03:00Boa noite.
Conforme o professor José Maria da Cos...Boa noite.<br /><br />Conforme o professor José Maria da Costa, embora se trate de nossa língua materna, todavia, não sendo nosso idioma, podem ser escritas em quaisquer das opções: itálico, negrito, aspas e sublinhado.<br /><br />Fonte: http://www.migalhas.com.br/Gramatigalhas/10,MI57473,11049-Latim+entre+aspas<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4060152469629728315.post-68406904929230671432016-06-29T21:04:23.861-03:002016-06-29T21:04:23.861-03:00Olá, Randolpho, boa noite e obrigada pelo comentár...Olá, Randolpho, boa noite e obrigada pelo comentário!<br />Segundo a professora Débora, os termos em latim devem ser escritos em itálico; se escritos à mão, devem ser sublinhados. O problema é que a prova da OAB é digitalizada e os grifos podem ser lidos como palavras riscadas. Nesse caso, por exceção, são admitidas as aspas. maria da gloria perez delgado sancheshttps://www.blogger.com/profile/14087164358419572567noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4060152469629728315.post-25624020943379065442016-06-19T10:13:05.529-03:002016-06-19T10:13:05.529-03:00As palavras em línguas mortas devem ser sublinhada...As palavras em línguas mortas devem ser sublinhadas nos textos. Assim, palavras em latim devem ser sublinhadas. Randolpho Gomeshttps://www.blogger.com/profile/05961139795425019330noreply@blogger.com