segunda-feira, 14 de setembro de 2015

A ACENTUAÇÃO DE PALAVRAS NO LATIM. DATA VENIA OU DATA VÊNIA?

Nenhuma palavra latina é acentuada. Portanto, não existe data vênia. mas data venia, que significa com licença, com a devida vênia. 
Jamais use “datissima venia” ou... (clique em "mais informações" para ler mais)

LATIM: PESQUISE PRIMEIRO E ESCREVA CORRETAMENTE: A CONTRARIO SENSU, ANIMUS ETC.

a contrario sensu = pela razão contrária
aberratio ictus = erro, ou desvio do golpe
aberratio personae = erro de pessoa
aberratio rei = erro da coisa
actio empti ou actio ex empto = ação do comprador
ad corpus e ad mensuram = por corpo e por medida
ad causam = para a causa
abusus non tollit usum = o abuso não tira o uso
animus = ânimo, intenção, vontade
animus adiuvandi = intenção de ajudar
animus acquirendi ou adquirendi = intenção de adquirir
animus occidendi = intenção de matar
ante acta = (clique em "mais informações" para ler mais)

USO DO LATIM. DESINÊNCIA OU DECLINAÇÃO

É comum o uso de expressões latinas na linguagem forense.
Recomenda-se entretanto que a prática se restrinja aos casos em que haja  a real necessidade das expressões, que normalmente podem ser substituídas por palavras do português, que tornam o texto mais claro e simples.
No latim os substantivos, adjetivos e pronomes têm declinação. Ou seja, sua desinência (ou terminação) modifica-se conforme o... (clique em "mais informações" para ler mais)

GEMINADA OU GERMINADA: a casa é "geminada" ou "germinada". Significado, diferença, exemplos

Geminado é o duplicado, disposto em par. 
Germinar é desenvolver-se, deitar rebentos, dar causa a alguma coisa.
Dizemos que  casas são "geminadas", não "germinadas", quando semelhantes e encostadas umas às outras. 
Para diferençar, pense em... (clique em "mais informações" para ler mais)