"Prefiro bicho do que gente": qual o problema desta frase?
Prefere-se uma
coisa a outra, não do que outra.
O correto seria
"Prefiro bicho a gente".
Preferir é antepor,
escolher, apreciar mais, alguma coisa ou alguém, em detrimento de outra coisa ou
pessoa: prefere-se isto àquilo.
Se ao invés do
verbo preferir tivesse sido utilizado o verbo gostar, a construção seria
"Gosto mais de bicho do que de gente".
A confusão é
bastante comum. Uma rápida pesquisa na...