quinta-feira, 3 de dezembro de 2009

CHAPINHAR

Chapinhar é o ato de bater na água ou substância líquida ou ser batido por ela.

Quando penso em chapinhar, lembro de dias chuvosos e poças de água. E crianças brincando.
Priberam (1) define chapinhar como o verbo que significa:
1. Dar com a mão de chapa na água (intransitivo).
2. Banhar repetidas vezes (deitando o líquido com a mão, com esponja, etc.) (transitivo).
Por sua vez, o Michaelis (2) define o termo com significado mais amplo:
Como verbo transitivo direto, banhar com a mão ou com um pano embebido em líquido.
E ainda, como verbo transitivo indireto e intransitivo:
1. Bater de chapa em substância líquida ou pastosa.
2. Agitar-se na água com as mãos ou com os pés.
3. Bater a água em alguma coisa, quando cai.

Por fim, como intransitivo, no sentido de escorregar na lama e como atolar-se, atascar-se, chafurdar.
Apresenta a variação chapinar.
Por ilustração, é possível citar, de Mário Palmério, em Vila dos Confins, o seguinte trecho:
"Silêncio, escuridão. Suaves, vinham chapinhar, no lombo da canoa as maretas do rebojo. O sumidouro como que dormia, nas profundezas, um sono pesado: arfava, em cadência, levantando e abaixando o bote de tamboril num balouço macio" (3).

(1) http://www.priberam.pt
(2) http://michaelis.uol.com.br
(3) Livraria José Olympio Editora:Rio de Janeiro, 1976.

2 comentários:

  1. Eu vinha até me interessando pelo blog, mas fã no Pasquale? Me poupe! Vc deveria ler o que o Sírio Possenti fala a respeito dele! Vc sabe quem é Sírio Possenti, né? Se não sabe, ainda é tempo. Ele tem uma coluna no portal terra.

    ResponderExcluir
  2. A gramática é ensinada nas escolas, e o professor Pasquale é assessível e popular.

    Não o considero um estudioso, mas alguém com qualidades, muito além da gramática, e que é, afinal, um sucesso.

    Necessário, sim. Porque, como já disse, a gramática - desarticulada, fracionada e sem graça - é ensinada nas escolas.

    Além disso, o professor Pasquale consegue transmitir com encanto, quando ensina.

    E esse encanto me fascina.

    Os deslizes acontecem. Para vê-los basta que o autor esteja exposto.

    No mais, meu amigo, valeu o comentário e a divulgação de um estudioso sério e respeitado.

    Visitei o seu blog: muito boas as suas resenhas.

    Passo a seguidora e divulgadora, para quem quiser avaliar um filme novo, antes de se arriscar a horas de tédio ou prazer.

    ResponderExcluir

Esteja a vontade para comentar, criticar, elogiar ou enviar sugestões.