EXÓTICO: ESTRANHO OU ESTRANGEIRO?

 

Para saber o significado de uma palavra, basta consultar o dicionário. Concorda?

A palavra exótico (adjetivo) é definida como:

1.       não originário do país em que ocorre; que não é nativo ou indígena; estrangeiro;

2.       que é esquisito, excêntrico, extravagante.

Normalmente, o primeiro significado que vem à mente é esquisito.

Mas, não: exótico significa, primeiro, aquilo ou aquele que não é natural da terra, o estrangeiro; depois, esquisito, extravagante.

Então penso, a propósito, nas fruteiras que adotei no meu quintal: pés de jabuticaba, grumixama (uma espécie de cereja), caju, cabeludinha (jabuticaba amarela), araçá, araçá boi ou pé de queijo, orvalho ou uvaia, cajamangas, jambo, seriguela, maracujás, feijoa ou goiaba serrana.

Tudo exótico?

Ao contrário: tudo nacional, de origem brasileira.

Estamos acostumados ao exótico, por conta do costume: banana, abacaxi, laranja, uva, ameixa. Nada disso é nacional.

 Se bem que tenha tudo isso também plantado no meu pequeno e atulhado quintal. Afinal, também estou acostumada a tais frutas, se bem que possa encontrá-las em qualquer supermercado.

Mas aquilo que é da terra desconhecemos.

Exemplo?

A feijoa. Uma goiaba com gosto de abacaxi, natural do sul do Brasil. Desconhecida pelos brasileiros, tem como maior produtor a Nova Zelândia, que exporta geleia da fruta, por toda a Europa.

Quem entende?

Aliás, isso também poderia ser considerado exótico.