sábado, 20 de junho de 2009

BENEFICIENTE X BENEFICENTE; BENEFICIÊNCIA X BENEFICÊNCIA: QUAL A FORMA CORRETA?

Pode procurar no dicionário (qualquer deles): beneficiente e beneficiência não existem.
Mas existem beneficente e beneficência.
O primeiro vocábulo é um adjetivo, que qualifica aquele que exerce a...
beneficência.
Beneficência, por sua vez, é um substantivo feminino, que significa o hábito e o ato de fazer benefícios, auxiliar, praticar obras de caridade ou filantropia.

deixe um comentário. SEMPRE É POSSÍVEL MELHORAR.

Obrigada pela visita!
QUER RECEBER DICAS? SIGA O BLOG.


Seja leal. Não copie, compartilhe.
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
Respeite o direito autoral.
Gostou? Clique, visite os blogs, comente. É só acessar:

BELA ITANHAÉM

TROCANDO EM MIÚDOS

"CAUSOS": COLEGAS, AMIGOS, PROFESSORES

GRAMÁTICA E QUESTÕES VERNÁCULAS
PRODUÇÃO JURÍDICA
JUIZADO ESPECIAL CÍVEL (O JUIZADO DE PEQUENAS CAUSAS)

e os mais, na coluna ao lado. Esteja à vontade para perguntar, comentar ou criticar.
Um abraço!
Thanks for the comment. Feel free to comment, ask questions or criticize. A great day and a great week! 

Maria da Gloria Perez Delgado Sanches 

10 comentários:

  1. O mais provável é que se faça uma falsa analogia entre palavras como eficiência/eficiente, deficiência/deficiente, proficiência/proficiente, consciência/consciente, ciência/ciente e por aí vai. Beneficência/beneficente é um caso praticamente isolado, sem muitos "colegas" de formação análoga. Nem sequer "maleficência"/"maleficente" em que a analogia seria justificada também pelo vículo semântico, veio pra fazer companhia. A língua tem dessas coisas, mesmo.
    Braga é menos conhecido que barriga, daí barriguilha em vez de braguilha. Incidir é menos conhecido que conhecer, daí conhecidência em vez de coincidência. Há uma profusão de falsas analogias. Algumas se consagram pelo uso e a etimologia acaba esquecida.

    ResponderExcluir
  2. Também não encontrei no dicionário a palavra vículo que aparece no texto do pretenso professor "neo-orkuteiro" "vículo semântico" ?

    ResponderExcluir
  3. Cada um! É claro que não iria encontrar no dicionário, seu Anônimo. Ela não está, pois, a dizer que a palavra não existe? Na certa, você diz "beneficiente".
    Muito bom texto e parabéns pelo blog, Maria.
    Kleber de Almeida

    ResponderExcluir
  4. O Comentário do neo-orkuteiro, foi de longe, muito melhor e mais bem explicado que o blog. Curti o comentário

    ResponderExcluir
  5. Discordo de você, "A única semelhança entre o sincero e o mentiroso..." Ambos explicam sob determinado ponto de vista. Um enriquece o outro.
    Sandra de Alencar Torres

    ResponderExcluir
  6. A palavra “beneficente” é um adjetivo uniforme, ou seja, tem uma só forma tanto para o masculino como para o feminino. (o almoço beneficente/a festa beneficente). Na língua portuguesa, os adjetivos terminados em “e” são adjetivos uniformes: beneficente, indecente, doce, triste, terrestre, leve, pobre, competente, entre outros. A palavra cedente pode ainda ser aplicada como um substantivo de dois gêneros: o cedente/a cedente.

    ResponderExcluir
  7. É, as pessoas escrevem 'beneficiente' por associação com a palavra ciência, e não é essa a associação, e sim com 'fazer o bem'.
    Mas na verdade, a palavra deriva de 'beneficência', e o superlativo é 'beneficentíssimo', também sem o I.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Perfeito, Bia. É isso mesmo.
      A confusão é muito comum.
      Mais uma vez, obrigada pelo comentário e uma noite perfeita pra você!

      Excluir

Esteja a vontade para comentar, criticar, elogiar ou enviar sugestões.