Uma regra repetida pelos professores de redação: "Entre duas palavras, escolha sempre a mais simples; entre duas palavras simples, a mais curta" (Paul Valery, poeta francês, 1871-1945).
Parece fácil, mas não é.
Qual o segredo?
Escrever, ler, escrever. Na releitura, cortar e simplificar.
O texto não será valorizado com rebuscamentos e frases empoladas ou forçadas.
Votar é melhor que sufragar; pretender é melhor que objetivar, intentar ou tencionar; voltar é melhor que regressar ou retornar; tribunal é melhor que corte; pasageiro é melhor que usuário; eleição é melhor que pleito (Manual de Redação e Estilo, Editora Moderna, 1990, p. 16). Prova é melhor que avaliação; advogado é melhor que causídico ou patrono; juiz é melhor que julgador; entrar é melhor que ingressar.
Com palavras conhecidas de todos, é possível escrever de maneira original e criativa e produzir frases elegantes, variadas, fluentes e bem alinhavadas. Fuja dos rebuscamentos, dos pedantismos vocabulares, dos termos técnicos e da erudição (Manual de Redação e Estilo, Editora Moderna, 1990, p. 16).
Se for necessário recorrer aos termos técnicos, o seu significado deverá ser explicado ou colocado entre parênteses.
Informações do jeito que você compreende: dúvidas sobre significado, como escrever ou pronunciar palavras, termos e expressões. Curiosidades do português, dicas para provas e concursos.
sábado, 6 de junho de 2009
LEI Nº ... E AÍ?
Quando nos reportamos a uma lei, a primeira citação deve mencionar a data, por extenso: Lei nº 8.069 de 13 de julho de 1990.
Como visto, o mês é grafado em minúsculas e o ano não é separado por ponto.
No entanto, quando nos referimos ao número da lei ou de uma rua, ele é sempre separado por ponto, a partir do milhar.
O dia segue a regra: não existe 07 de julho, mas 7 de julho.
Como visto, o mês é grafado em minúsculas e o ano não é separado por ponto.
No entanto, quando nos referimos ao número da lei ou de uma rua, ele é sempre separado por ponto, a partir do milhar.
O dia segue a regra: não existe 07 de julho, mas 7 de julho.
LOCAL E DATA
Será que local e data merece atenção especial?
Segundo os professores Gasques, do curso de português jurídico da FDSBC e o professor Sabbag, do LFG, sim.
É comum encontrarmos a forma "São Paulo, 07 de Junho de 2.008" em documentos.
Quais os erros que ela apresentaria, segundo a norma culta do português?
Primeiro: a localidade deve ser separada por vírgula.
Jamais escreva 07, mas sete. "Zero sete" apenas para planilhas.
O nome do mês, por extenso, deve ser registrado em minúsculas.
O ano jamais deve ser pontuado. Portanto, é errado grafarmos 2.008.
Por fim, encerra-se com um ponto.
Mais um detalhe: o local e a data são formatados à direita.
Portanto, corrigidos os erros apontados, ficaria assim, formatado à direita (impossível no blog):
São Paulo, 7 de junho de 2008.
Segundo os professores Gasques, do curso de português jurídico da FDSBC e o professor Sabbag, do LFG, sim.
É comum encontrarmos a forma "São Paulo, 07 de Junho de 2.008" em documentos.
Quais os erros que ela apresentaria, segundo a norma culta do português?
Primeiro: a localidade deve ser separada por vírgula.
Jamais escreva 07, mas sete. "Zero sete" apenas para planilhas.
O nome do mês, por extenso, deve ser registrado em minúsculas.
O ano jamais deve ser pontuado. Portanto, é errado grafarmos 2.008.
Por fim, encerra-se com um ponto.
Mais um detalhe: o local e a data são formatados à direita.
Portanto, corrigidos os erros apontados, ficaria assim, formatado à direita (impossível no blog):
São Paulo, 7 de junho de 2008.