PARCIMONIOSO, PARCIMÔNIA: SIGNIFICADO E EXEMPLOS

Parcimoniosa é a pessoa que gasta com parcimônia, com moderação, sem excessos. É aquele que poupa e não esbanja. É o parco, o sóbrio.
Parcimônia (ou parcimónia, na grafia de Portugal), é a qualidade do parco ou parcimonioso.
Parcimonioso é o contrário de dissipador, desperdiçador, esbanjado.

O parcimonioso e o avarento não se confundem. 
Se o parcimonioso vive de modo comedido (sóbrio,
moderado, modesto), o avarento é sovina, mesquinho. Este (o avarento) é o mão de vaca, o muquirana, o sovina, o mão-fechada, unha de fome, avarento.
Na língua inglesa, o avarento ou pão duro pode ser traduzido como tight-fisted, penny-pincher, stingy e cheapskate. 
Jamais utilize, em inglês, hard bread, para significar avarento, pois esta é a tradução literal de pão duro. Nesse caso, o pão está realmente duro.

Exemplos:
1. Com o pai, ao contrário, o relacionamento era muito próximo, embora ele tenha comenta
certa vez: "Papai nunca me dispensou elogios exceto por economizar meio penny". Esses
elogios não foram em vão, pois Turner cresceu como um homem parcimonioso e extremamente astuto nas questões financeiras. (http://www.portaldasartes.art.br/classicos/223-joseph-mallord-william-turner.pdf)
Ou seja: Turner cresceu como um homem que não dissipava o que tinha, não desperdiçava.

2. O tratamento deve ser feito com higiene local e uso de cremes de estrogênios de forma parcimoniosa por um período máximo de 14 dias. (http://www.bemestardamulher.com.br/puberdade-e-crescimento.html)
Os cremes devem, pois, ser aplicados sem excesso, sem desperdício.

3. Intercedendo em favor da moça (embora de maneira sempre parcimoniosa), Goya leva o padre Lorenzo a um jantar na casa da família Bilbatua. (http://www.revistacinetica.com.br/goyasghosts.htm)
Goya intercedeu em favor da moça, mas sem qualquer exagero.

deixe um comentário. SEMPRE É POSSÍVEL MELHORAR.

Obrigada pela visita!

QUER RECEBER DICAS? SIGA O BLOG.

Seja leal. Não copie, compartilhe.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

Respeite o direito autoral.

Gostou? Clique, visite os blogs, comente. É só acessar:

BELA ITANHAÉM

TROCANDO EM MIÚDOS

"CAUSOS": COLEGAS, AMIGOS, PROFESSORES

GRAMÁTICA E QUESTÕES VERNÁCULAS
PRODUÇÃO JURÍDICA
JUIZADO ESPECIAL CÍVEL (O JUIZADO DE PEQUENAS CAUSAS)

e os mais, na coluna ao lado. Esteja à vontade para perguntar, comentar ou criticar.

Um abraço!

Thanks for the comment. Feel free to comment, ask questions or criticize. A great day and a great week! 

Maria da Gloria Perez Delgado Sanches