CONTRACHEQUE OU HOLERITE? OU AINDA OLERITE, HOLLERITH...

Em São Paulo recebemos o holerite; na maior parte do país, o contracheque.

          Holerite ou contracheque é o demonstrativo de pagamento de vencimentos ou salário, entregue ao empregado ou funcionário público. No documento são discriminados os créditos (salário ou vencimento, horas extras, gratificações e ajuda de custo), as deduções (previdência social, imposto de renda, faltas, planos de saúde e adiantamentos) e o...valor líquido a receber.

          Não use hollerith nem olerite, mas holerite. Holerite, palavra hoje registrada no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – portanto, faz parte da língua portuguesa –, tem origem no termo “hollerith”, de Herman Hollerith (1860-1929), estatístico e empresário norte-americano, inventor de um sistema de informações utilizado em cartões perfurados, para o processamento de dados; Hollerith veio a ser um dos fundadores da IBM e seu sistema de cartões o elemento básico das máquinas da companhia.

GOSTOU? COMPARTILHE. 

          O sistema de Hollerith passou a ser utilizado pelas grandes empresas, no Brasil e, desde então, foi o termo adotado como sinônimo de contracheque, hoje aportuguesada.

          Mais: se holerite é o mesmo que contracheque ou demonstrativo de pagamento, não use “holerite de pagamento”. É tão redundante como “subir para cima” ou “entrar para dentro”.

deixe um comentário. SEMPRE É POSSÍVEL MELHORAR.

Obrigada pela visita!

QUER RECEBER DICAS? SIGA O BLOG.

Seja leal. Não copie, compartilhe.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

Respeite o direito autoral.

Gostou? Clique, visite os blogs, comente. É só acessar:

BELA ITANHAÉM

TROCANDO EM MIÚDOS

"CAUSOS": COLEGAS, AMIGOS, PROFESSORES

GRAMÁTICA E QUESTÕES VERNÁCULAS
PRODUÇÃO JURÍDICA
JUIZADO ESPECIAL CÍVEL (O JUIZADO DE PEQUENAS CAUSAS)

e os mais, na coluna ao lado. Esteja à vontade para perguntar, comentar ou criticar.

Um abraço!

Thanks for the comment. Feel free to comment, ask questions or criticize. A great day and a great week! 

Maria da Gloria Perez Delgado Sanches