PAGA PAU, PAGAR PAU: O QUE É ISSO?

Depois do expediente, pizzaria.
Lá pelas tantas, a Silvia diz: "Eu pago o maior pau pelo Dr. ..." E vocês?
Eu respondo que não pago pau por ninguém, não.

Mais tarde, ouvindo Luan Santana cantar Paga Pau, de Fernando e Sorocaba, penso que era hora de saber o significado da...
expressão:
Você diz que não me ama, você diz que não me quer
Mas fica pagando pau, qual é que é
Todo dia seu teatro é exatamente igual
Você finge que me odeia, mas no fundo paga pau

GOSTOU? COMPARTILHE

Existe "pagar o pato", que é pagar por algo que não se deve, arcar com as consequências de algo que outra pessoa praticou; "pagar o mico", ou passar vexame por conta de falta de informação.
Pagar o pau é gíria, claro, mas qual o sentido?
De cara, daria para adiantar, pela letra da música, que "pagar pau" seria sentir admiração, o que não é negativo. Mas é isso mesmo?

SEJA LEAL. NÃO COPIE, COMPARTILHE.

O significado de "paga pau" não é, assim, tão nobre, mas pejorativo: adulador, bajulador, puxa saco, baba ovo, aquele que adula com o propósito de conseguir algum benefício; também é aquele que copia o que os outros fazem, sem originalidade; maria-vai-com-as-outras; e a pessoa invejosa, declarada ou veladamente. No amor, é o apaixonado que finge não querer nada: ela "finge que odeia, mas no fundo paga pau".
Estava certa: não pago pau pelo doutor, não.

DEIXE SEU COMENTÁRIO. SEMPRE É POSSÍVEL MELHORAR

 

Escreva, comente. Se para elogiar, obrigada. Mas posso ter pecado e truncado o texto, cometido algum erro ou deslize (não seria a primeira vez). Comentando ajudará a mim e àqueles que lerão o texto depois de você. Culpa minha, eu sei. Por isso me redimo, agradeço e tentarei ser melhor, da próxima vez. 

 Obrigada pela visita!

QUER RECEBER DICAS? SIGA O BLOG. 

SEJA LEAL. NÃO COPIE, COMPARTILHE.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

Respeite o direito autoral.

Gostou? Clique, visite os blogs, comente. É só acessar:

CHAPÉU DE PRAIA

MEU QUADRADO

"CAUSOS": COLEGAS, AMIGOS, PROFESSORES

GRAMÁTICA E QUESTÕES VERNÁCULAS
PRODUÇÃO JURÍDICA
JUIZADO ESPECIAL CÍVEL (O JUIZADO DE PEQUENAS CAUSAS)

e os mais, na coluna ao lado. Esteja à vontade para perguntar, comentar ou criticar.

Um abraço!

Thanks for the comment. Feel free to comment, ask questions or criticize. A great day and a great week! 

Maria da Gloria Perez Delgado Sanches