OBRIGADO OU OBRIGADA? COMO SE ESCREVE? COMO SE FALA? QUAL A DIFERENÇA? CURIOSIDADES DO PORTUGUÊS

O correto é: obrigado ou obrigada?

Quando utilizados a fórmula "obrigado", "grato", nos mostramos reconhecidos devedores de uma obrigação para com alguém.

Não por menos, os dicionaristas registram o termo como a expressão daquele que se sente devedor por ter sido alvo de uma atenção ou de um favor, quando...
utilizado no sentido de agradecido, grato (adjetivo).

Faz sentido: obrigado é o particípio do verbo obrigar. 

Assim, quando dizemos obrigado, a dívida de gratidão fica subentendida.

Como a palavra obrigado, significando gratidão, é adjetivo, flexiona-se em gênero e número e concorda com quem se obriga: se quem agradece é homem, dirá "obrigado"; se mulher, "obrigada"; se vários são os devedores, "obrigados" ou "obrigadas".

Em vez de um simples obrigado, obrigada, obrigados ou obrigadas, é também possível expressar a gratidão de outras formas: "grato", "gratos", "gratas", "agradecido", "agradecidas", "agradecidas", "fico-lhe grato", "fico-lhe muito agradecida", "estamos muito agradecidas". Todas elas combinam com aquele que agradece e independem do sexo de quem  recebe a mensagem formulada.

Existe a possibilidade de substantivar a expressão, de maneira que ela se torna neutra, tratada, sempre, no masculino e singular: "Nós lhe apresentamos nosso muito obrigado" (jamais "Nós lhe apresentamos nosso muito obrigada"). "Estamos muito obrigados (ou gratos, ou agradecidos) por tudo o que fez por nós".
.Em resposta àquele que agradece, a praxe consagrou o "de nada", "por nada", "não há de quê" e o "não por isso", que remetem à obrigação devida por quem agradece.

GOSTOU? COMPARTILHE

deixe um comentário. SEMPRE É POSSÍVEL MELHORAR.

Obrigada pela visita!

QUER RECEBER DICAS? SIGA O BLOG.

Seja leal. Não copie, compartilhe.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

Respeite o direito autoral.

Gostou? Clique, visite os blogs, comente. É só acessar:

BELA ITANHAÉM

TROCANDO EM MIÚDOS

"CAUSOS": COLEGAS, AMIGOS, PROFESSORES

GRAMÁTICA E QUESTÕES VERNÁCULAS
PRODUÇÃO JURÍDICA
JUIZADO ESPECIAL CÍVEL (O JUIZADO DE PEQUENAS CAUSAS)

e os mais, na coluna ao lado. Esteja à vontade para perguntar, comentar ou criticar.

Um abraço!

Thanks for the comment. Feel free to comment, ask questions or criticize. A great day and a great week! 

Maria da Gloria Perez Delgado Sanches