BERINGELA, BELINGELA, BERINJELA OU BELINJELA? VOCÊ SABE A FORMA CORRETA?

Tudo depende de onde você mora.

Na dúvida, a primeira opção de pesquisa é o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), da Academia Brasileira de Letras (ABL): se faz parte da nossa língua, está lá. 

Entretanto, a coisa com a beringela-berinjela-belingela-beringela não é tão ...

Tudo depende de onde você mora.

Na dúvida, a primeira opção de pesquisa é o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), da Academia Brasileira de Letras (ABL): se faz parte da nossa língua, está lá. 
Entretanto, a coisa com a beringela-berinjela-belingela-beringela não é tão simples.
Isso porque o VOLP registra apenas um verbete: berinjela, e isso é tudo quanto se precisa saber para redações, concursos e provas no Brasil. Por que "no Brasil"?

Porque em Portugal, se você escrever berinjela, vai errar. Lá escreve-se beringela com "g" - sei lá porque cargas d'água, uma vez que a palavra tem origem no árabe (com escala na Espanha).
De definitivo, temos que belingela e belinjela não existem. 
A coisa não fica na duplicidade de grafia entre Brasil e Portugal. O Dicionário Houaiss - para ser do contra? - apresenta apenas uma forma, beringela, com "g", e repudia berinjela. Os demais dicionaristas brasileiros trazem berinjela, sendo que a Wikipédia e o Priberam registram, para informação, a grafia correta em terras lusitanas (beringela) e brasileira (berinjela).

Curiosidade: 

Se você digitar beringela no dicionário Priberam - que funciona em um site de origem portuguesa -, vai encontrar, apenas, berinjela. Depois da definição, lá embaixo, a nota: "Grafia em Portugal: beringela".

GOSTOU? COMPARTILHE. NÃO GOSTOU? COMENTE. SEMPRE É POSSÍVEL MELHORAR

 

Escreva, comente. Se para elogiar, obrigada. Mas posso ter pecado e truncado o texto, cometido algum erro ou deslize (não seria a primeira vez). Comentando ajudará a mim e àqueles que lerão o texto depois de você. Culpa minha, eu sei. Por isso me redimo, agradeço e tentarei ser melhor, da próxima vez. 

 Obrigada pela visita!

QUER RECEBER DICAS? SIGA O BLOG. 

SEJA LEAL. NÃO COPIE, COMPARTILHE.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

Respeite o direito autoral.

Gostou? Clique, visite os blogs, comente. É só acessar:

VERDEGLÓRIA TERRÁRIOS E ARTESANATO ECOLÓGICO

CHAPÉU DE PRAIA

MEU QUADRADO

"CAUSOS": COLEGAS, AMIGOS, PROFESSORES

GRAMÁTICA E QUESTÕES VERNÁCULAS
PRODUÇÃO JURÍDICA
JUIZADO ESPECIAL CÍVEL (O JUIZADO DE PEQUENAS CAUSAS)

e os mais, na coluna ao lado. Esteja à vontade para perguntar, comentar ou criticar.

Um abraço!

Thanks for the comment. Feel free to comment, ask questions or criticize. A great day and a great week! 

Maria da Gloria Perez Delgado Sanches