A leitura chega a doer: "devendo os mesmos serem guardados".
O verbo ser foi flexionado erradamente, o que pode ser
considerado comum, pelos inúmeros exemplos que podem ser colhidos na Internet:
"(...) a partir da publicação deste edital, são responsáveis pela conservação dos citados toldos, devendo os mesmos serem guardados juntamente com os demais." DOU. Edital nº 11, Departamento de Alimentação do DF
"(...) devendo os mesmos serem guardados por um período de 10. (dez) anos para fins de possíveis auditorias e para consulta (...)" Prefeitura do Município de Amparo. Minuta de contrato
"Desnecessário acostar aos autos os comprovantes dos depósitos, devendo os mesmos serem guardados para eventual comprovação." Diário Oficial TJSP, Caderno 4, de 05/09/2013. Processo 0006405-33.2008.8.26.0338
"(...) devendo os mesmos serem guardados no cofre da secretaria deste juízo, mantendo-se nos autos apenas as suas copias autenticadas (...)" Diário Oficial, TJMG. Belo Horizonte. 18/09/2013. Processo 2801036.47.2013.8.13.0024
"Proceda com o desentranhamento dos titulos que instruiram a inicial, devendo os mesmos serem guardados no cofre da secretaria" Diário Oficial TJSP. Caratinga. 22/03/2013. Processo 0092904.42.2010.8.13.0134
Trata-se de locução verbal, formada pelos verbos dever (auxiliar modal) e ser (verbo principal), em que este (o verbo ser) não deve ser conjugado.
O correto é "devendo ser guardados".
Devem, pois, ser guardados, mantidos, acolhidos, destruídos, mas jamais "devem serem" qualquer coisa.
E "os mesmos"? E o abuso do gerúndio?
Não cuidarei delas aqui, pois são reflexões para outras postagens.
deixe um comentário. SEMPRE É
POSSÍVEL MELHORAR.
Obrigada pela visita!
QUER RECEBER DICAS? SIGA O
BLOG.
Seja leal. Não copie,
compartilhe.
TODOS OS
DIREITOS RESERVADOS
Respeite o
direito autoral.
Gostou? Clique,
visite os blogs, comente. É só acessar:
BELA ITANHAÉM
TROCANDO EM MIÚDOS
"CAUSOS": COLEGAS,
AMIGOS, PROFESSORES
GRAMÁTICA
E QUESTÕES VERNÁCULAS
PRODUÇÃO JURÍDICA
JUIZADO
ESPECIAL CÍVEL (O JUIZADO DE PEQUENAS CAUSAS)
e os mais,
na coluna ao lado. Esteja à vontade para perguntar, comentar ou criticar.
Um abraço!
Thanks for the comment. Feel free
to comment, ask questions or criticize. A great day and a great week!
Maria da Gloria Perez Delgado Sanches
Postagens
excelente!
ResponderExcluirExcelente explicação.
ResponderExcluirSempre fico com dúvidas quanto a essa flexão do verbo auxiliar.
Muito obrigado e parabéns.
Olá, Arlon, boa noite e obrigada pelo comentário. Soa, realmente, estranho, não é mesmo?
ExcluirDevendo os trabalhos serem concluídos no prazo de 30 dias.
ResponderExcluirNesse caso o ser também é o verbo principal?
Mante-lo no plural ou colocá-lo no singular?
Luan Rodrigo Ferreira de Oliveira, boa noite!
ResponderExcluirO verbo auxiliar e o verbo principal formam uma locução, na construção de uma única oração: “Ele está fazendo as malas para partir.”
Pense na sua frase (Devendo os trabalhos serem concluídos no prazo de 30 dias) e tente inverter o lugar das palavras, como abaixo:
“Os trabalhos devem ser concluídos no prazo de 30 dias.”
Faz mais sentido, não?
Os trabalhos “devem ser concluídos” (o verbo "ser" no singular).
O “devendo”, no caso, é gerundismo, vício condenado no português.
Você pode saber mais sobre gerundismo acessando GERUNDISMO: PORQUE É TÃO RUIM. EXEMPLOS, DIFERENÇAS, CURIOSIDADES, disponível em http://gramaticaequestoesvernaculas.blogspot.com.br/2016/02/gerundismo-porque-e-tao-ruim-exemplos.html, neste blog.
Pude ser útil?
Se sim, visite, compartilhe os blogs e acompanhe as publicações.
Se não, estou à disposição para esclarecer qualquer dúvida. Basta escrever, ok?
Um abraço, obrigada pela visita e fique à vontade.
É só acessar:
CHAPÉU DE PRAIA
MEU QUADRADO
"CAUSOS": COLEGAS, AMIGOS, PROFESSORES
GRAMÁTICA E QUESTÕES VERNÁCULAS
PRODUÇÃO JURÍDICA
JUIZADO ESPECIAL CÍVEL (O JUIZADO DE PEQUENAS CAUSAS)
Esteja à vontade para perguntar, comentar ou criticar.
Um abraço!
Maria da Gloria Perez Delgado Sanches