DEFERIDO OU DIFERIDO/DIFERIU OU DEFERIU: SIGNIFICADO, DIFERENÇAS, EXEMPLOS

A mudança de uma vogal pode alterar todo o sentido de uma frase.
Deferir é despachar favoravelmente, conceder o que foi pedido; diferir é adiar, procrastinar, retardar, fazer durar ou demorar. Ou, ainda, ser diferente, divergir.
Assim, deferido é o pedido atendido e diferido é o que foi adiado ou o que é diferente.
Exemplos: 
"E em razão disso, defiro a antecipação de tutela, para obstar publicidade a quaisquer anotações negativas ao nome da Autora (Fulana, RG nº(clique em "mais informações" para ler mais)
xxxxxxxxxx e CPF/MF nº xxxxxxxx) em razão dos apontamentos de fls. xxx (inserido pela Ré, oriundo do contrato de nº xxxxxxxxxx, datado de xx/xx/xxxx, no valor de R$ xxxx) até julgamento desta causa."
Vamos traduzir em miúdos?
Aqui, o juiz deferiu o pedido da Autora, de tutela antecipada (é claro que não identifiquei a Autora nem os detalhes, que não interessam). Tutela antecipada é o pedido para antecipar efeitos, desde que preenchidos determinados requisitos. No caso, o nome da Autora estava negativado, segundo consta, indevidamente. Ao final, o juiz julgará a lide procedente e manterá o aqui deferido (para cancelamento definitivo da negativação) ou improcedente, e o nome da Autora será outra vez negativado, porque o apontamento era devido.
Outros pedidos pedidos podem ser deferidos pelo juiz, como o de gratuidade processual, prioridade etc. Ou pelo pai, pelo chefe, pelo amigo.

O termo diferir encontra também largo emprego no português, em especial em matérias contábeis e vinculadas a economia e finanças, quando carrega o sentido de adiar:

"No diferimento, o Estado desonera os pequenos contribuintes, os produtores agropecuários e extrativos da obrigação de efetuar o lançamento do imposto, concentrando suas atenções principalmente nos segmentos industrial e comercial." 

"O ganho de capital diferido é calculado aplicando-se o percentual resultante da relação entre o ganho de capital total e o valor total da alienação sobre o valor de cada parcela recebida."

"O Ativo Diferido caracterizava-se por evidenciar os recursos aplicados na realização de despesas que, por contribuírem para a formação do resultado de mais de um exercício social futuro, somente eram apropriadas às contas de resultado à medida e na proporção em que essa contribuição influencia a geração do resultado de cada exercício."

Diferir, no sentido de ser diferente, divergir, pode ser exemplificado:

"O menor valor obtido no experimento não diferiu dos resultados antes apresentados."

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

Respeite o direito autoral.

Gostou? Faça uma visita aos blogs. É só clicar nos links:

http://gramaticaequestoesvernaculas.blogspot.com/

http://mg-perez.blogspot.com.br/

http://producaojuridica.blogspot.com/

e outros mais, em https://plus.google.com/100044718118725455450/about

Esteja à vontade para perguntar, comentar ou criticar.

Um abraço!

Thanks for the comment. Feel free to comment, ask questions or criticize. A great day and a great week! 

Maria da Glória Perez Delgado Sanches