GERUNDISMO: PORQUE É TÃO RUIM. EXEMPLOS, DIFERENÇAS, CURIOSIDADES

"Vou estar completando sua ligação, senhor"; "Vou estar analisando"; "O senhor pode estar verificando o seu código, por favor?".
A construção foi importada dos Estados Unidos, com os textos dos operadores de telemarketing, traduzidos literalmente, sem mudança nos tempos verbais. 
Pareceria mais chic, mas não é. É cansativa, inadequada. 
Ocorre que nos Estados Unidos o gerúndio é mais utilizado do que no português. No Brasil, ao invés de "vou estar analisando", "pode estar verificando", "vou estar completando", usamos "vou analisar", "pode verificar" e...(clique em "mais informações" para ler mais)
"pode completar" ou "completarei", analisarei", verificarei".
Ao invés de simplificar, complicam, deformam, faltam com a objetividade, em expressões viciadas que doem quando ouvidas. 
E por que dói?
Porque a construção é considerada, na maioria das vezes, errada, um vício de linguagem. 
Disse "na maioria das vezes" porque nem sempre o gerundismo (a construção ir + estar + gerúndio) é incorreto. Tudo depende do contexto.
Não há nada de errado com "Amanhã, enquanto João estiver trabalhando, vou estar no avião, rumo à Londres". Isso porque está narrada uma ação, enquanto ocorre outra ação. Percebe a diferença?
De todo modo, por conta do forte preconceito formado contra a  locução verbal imprecisa, que virou moda, o gerúndio passou a ser um patinho feio. Os professores de português, inclusive e em especial de cursinhos, recomendam evitar o uso do tempo verbal.
Porém ele existe, legitimamente, quando se pretende indicar ações contínuas - e não ações futuras, como as criticadas. 
Depois de tudo, podemos concluir que:
"Bailando no ar, gemia inquieto vaga-lume" é correta (Círculo Vicioso, Machado de Assis)
"Janete, abrindo o caderno, começou a escrever" é correta.
"Amanhã vou estar ligando para a empresa" é errada (melhor: "Amanhã ligarei para a empresa" ou "Amanhã vou ligar para a empresa")

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

Respeite o direito autoral.

Gostou? Faça uma visita aos blogs. É só clicar nos links:

http://gramaticaequestoesvernaculas.blogspot.com/

http://mg-perez.blogspot.com.br/

http://producaojuridica.blogspot.com/

e outros mais, em https://plus.google.com/100044718118725455450/about

Esteja à vontade para perguntar, comentar ou criticar.

Um abraço!

Thanks for the comment. Feel free to comment, ask questions or criticize. A great day and a great week! 

Maria da Glória Perez Delgado Sanches