FIGURAS DE LINGUAGEM. PARÁFRASE

Paráfrase significa desenvolvimento.
Consiste na explanação de um pensamento ou de um texto de alguém, mantendo-lhe as ideias originais. Isso pode ocorrer até em se tratando de um livro ou de um poema.
É, em linhas gerais, uma tradução ou copidescagem, que imita, ampliando ou...
restringindo a ideia central.
Temos, por exemplo, a paródia, que é um tipo de paráfrase, tendo por características a jocosidade ou a caricatura e fugindo à intenção do autor.
Exemplo:

A segunda estrofe de Mal Secreto, de Raimundo Correia:
"Se, se pudesse, o espírito que chora,
Ver através da máscara da face,
Quanta gente, talvez, que inveja agora
Nos causa, então piedade nos causasse!"
Foi parodiada por Bastos Tigre:
"Se se pudesse a crise financeira ler através da máscara da face, quanta gente, talvez, que da primeira fila, então, para a última passasse."

deixe um comentário. SEMPRE É POSSÍVEL MELHORAR.

Obrigada pela visita!

QUER RECEBER DICAS? SIGA O BLOG.

Seja leal. Não copie, compartilhe.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

Respeite o direito autoral.

Gostou? Clique, visite os blogs, comente. É só acessar:

BELA ITANHAÉM

TROCANDO EM MIÚDOS

"CAUSOS": COLEGAS, AMIGOS, PROFESSORES

GRAMÁTICA E QUESTÕES VERNÁCULAS
PRODUÇÃO JURÍDICA
JUIZADO ESPECIAL CÍVEL (O JUIZADO DE PEQUENAS CAUSAS)

e os mais, na coluna ao lado. Esteja à vontade para perguntar, comentar ou criticar.

Um abraço!

Thanks for the comment. Feel free to comment, ask questions or criticize. A great day and a great week! 

Maria da Gloria Perez Delgado Sanches