EXPRESSÕES EM LATIM. EXPRESSÕES CORRETAS. SIGNIFICADO, GRAFIA, ACENTUAÇÃO.

Escreva corretamente: 

aberratio ictus (erro, ou desvio do golpe);

aberratio personae (erro de pessoa);

aberratio rei (erro da coisa);

a contrario sensu (pela razão contrária);

actio empti, ou actio ex empto (ação do comprador);

ad corpus e ad mensuram (por corpo e por medida); 

ad causam (para a causa);

abusus non tollit usum (o abuso não tira o uso);

animus (ânimo, intenção, vontade);

animus adiuvandi (intenção de ajudar);

animus acquirendi ou...
 adquirendi (intenção de adquirir), 

animus occidendi (intenção de matar);

ante acta (antes dos atos, isto é, preliminarmente); 

ante tempus (antes do tempo, igual a ante diem);

lato sensu (em sentido lato, sentido amplo) nunca deve ser escrito “latus sensus”, ou “lato sensus”. 

Escreve-se a contrario sensu (pela razão contrária);

more uxório (segundo o costume de casado);

mora ex persona (mora proveniente da pessoa); 

mora ex re (mora proveniente da coisa);

in dubio pro reo (na dúvida, a favor do réu);

in concreto e in abstracto (em concreto, em abstrato);

in extenso (por extenso);

in verbis (nestes termos);

in singulis (por cabeça, por cada um);

in limine (liminarmente);

clausula rebus sic stantibus (permanecendo assim as coisas);

São casos de ablativo, usado no latim para indicar tempo, modo, fim, causa, condição e outras circunstâncias adverbiais.

Sobre data venia:

“Data venia” (com licença, com a devida vênia) não leva acento, porque nenhuma

palavra latina deve ser acentuada. Nunca usar as variantes “datissima venia” ou “data venia concessa”, expressões que não existem na boa linguagem jurídica.

Para quem gosta do latim, recomenda-se o “Dicionário de Latim Forense”, de Amilcare Carletti, LEUD – Livraria e Editora Universitária de Direito, de onde foram extraídas as lições acima.

deixe um comentário. SEMPRE É POSSÍVEL MELHORAR.

Obrigada pela visita!

QUER RECEBER DICAS? SIGA O BLOG.

Seja leal. Não copie, compartilhe.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

Respeite o direito autoral.

Gostou? Clique, visite os blogs, comente. É só acessar:

BELA ITANHAÉM

TROCANDO EM MIÚDOS

"CAUSOS": COLEGAS, AMIGOS, PROFESSORES

GRAMÁTICA E QUESTÕES VERNÁCULAS
PRODUÇÃO JURÍDICA
JUIZADO ESPECIAL CÍVEL (O JUIZADO DE PEQUENAS CAUSAS)

e os mais, na coluna ao lado. Esteja à vontade para perguntar, comentar ou criticar.

Um abraço!

Thanks for the comment. Feel free to comment, ask questions or criticize. A great day and a great week! 

Maria da Gloria Perez Delgado Sanches