VEM PRO GOOGLE

VOCÊ ENCONTROU O QUE QUERIA? PESQUISE. Nas guias está a matéria que interessa a você.

TENTE OUTRA VEZ. É só digitar a palavra-chave.

TENTE OUTRA VEZ. É só digitar a palavra-chave.
GUIAS (OU ABAS): 'este blog', 'blogs interessantes', 'só direito', 'anotações', 'anotando e pesquisando', 'mais blogs'.

PARTICIPE TAMBÉM DESTE SITE!

MAIS DE 1.900.000 ACESSOS. Muito obrigada, de coração!

ESTE É UM DOS MELHORES E MAIORES BLOGS DE PORTUGUÊS

quinta-feira, 30 de janeiro de 2014

"DEVENDO SEREM" OU "DEVENDO SER"? QUE LÍNGUA É ESSA? Textos oficiais e suas incorreções

"Ainda não há norma que autorize a destruição dos documentos digitalizados, devendo os mesmos serem guardados." (manual do processo digital, TJSP)

A leitura chega a doer: "devendo os mesmos serem guardados".

O verbo ser foi flexionado erradamente, o que pode ser
considerado comum, pelos inúmeros exemplos que podem ser colhidos na Internet:

"(...) a partir da publicação deste edital, são responsáveis pela conservação dos citados toldos, devendo os mesmos serem guardados juntamente com os demais." DOU. Edital nº 11, Departamento de Alimentação do DF

"(...) devendo os mesmos serem guardados por um período de 10. (dez) anos para fins de possíveis auditorias e para consulta (...)" Prefeitura do Município de Amparo. Minuta de contrato

"Desnecessário acostar aos autos os comprovantes dos depósitos, devendo os mesmos serem guardados para eventual comprovação." Diário Oficial TJSP, Caderno 4, de 05/09/2013. Processo 0006405-33.2008.8.26.0338

"(...) devendo os mesmos serem guardados no cofre da secretaria deste juízo, mantendo-se nos autos apenas as suas copias autenticadas (...)" Diário Oficial, TJMG. Belo Horizonte. 18/09/2013. Processo 2801036.47.2013.8.13.0024

"Proceda com o desentranhamento dos titulos que instruiram a inicial, devendo os mesmos serem guardados no cofre da secretaria" Diário Oficial TJSP. Caratinga. 22/03/2013. Processo 0092904.42.2010.8.13.0134

Trata-se de locução verbal, formada pelos verbos dever (auxiliar modal) e ser (verbo principal), em que este (o verbo ser) não deve ser conjugado.

O correto é "devendo ser guardados".

Devem, pois, ser guardados, mantidos, acolhidos, destruídos, mas jamais "devem serem" qualquer coisa.

E "os mesmos"? E o abuso do gerúndio?

Não cuidarei delas aqui, pois são reflexões para outras postagens.

deixe um comentário. SEMPRE É POSSÍVEL MELHORAR.

Obrigada pela visita!
QUER RECEBER DICAS? SIGA O BLOG.


Seja leal. Não copie, compartilhe.
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
Respeite o direito autoral.
Gostou? Clique, visite os blogs, comente. É só acessar:

BELA ITANHAÉM

TROCANDO EM MIÚDOS

"CAUSOS": COLEGAS, AMIGOS, PROFESSORES

GRAMÁTICA E QUESTÕES VERNÁCULAS
PRODUÇÃO JURÍDICA
JUIZADO ESPECIAL CÍVEL (O JUIZADO DE PEQUENAS CAUSAS)

e os mais, na coluna ao lado. Esteja à vontade para perguntar, comentar ou criticar.
Um abraço!
Thanks for the comment. Feel free to comment, ask questions or criticize. A great day and a great week! 

Maria da Gloria Perez Delgado Sanches 

3 comentários:

  1. Excelente explicação.
    Sempre fico com dúvidas quanto a essa flexão do verbo auxiliar.
    Muito obrigado e parabéns.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Arlon, boa noite e obrigada pelo comentário. Soa, realmente, estranho, não é mesmo?

      Excluir

Esteja a vontade para comentar, criticar, elogiar ou enviar sugestões.

DÊ UMA CHANCE PARA SEUS SONHOS. DA CIDADE GRANDE PARA A CASA NA PRAIA, COM UM GRAAAAAANDE TERRENO.

DÊ UMA CHANCE PARA SEUS SONHOS. DA CIDADE GRANDE PARA A CASA NA PRAIA, COM UM GRAAAAAANDE TERRENO.
Ser feliz é uma opção e você é livre para viver a vida. Escolha seu sonho. Vale a pena.

QUEM SOU EU

Minha foto

Da capital, já morei entre verde e bichos, na lida com animais e plantas: anos de injeção, espinho de ouriço, berne, parto de égua e curva de nível, viveiros, mudas, onde encontrei tempo para lecionar inglês, alfabetizar adultos e ler livros, na solidão do mato. 

Paixões se sucederam e convivem até hoje: Contabilidade, Economia, Arquitetura (IMES, MACK), a chácara e, afinal, o Direito (FDSBC, cursos e pós graduações). No Judiciário desde 2005, planto, replanto, reciclo, quebro paredes, reconstruo, estudo, escrevo e poetizo, ao som de passarinhos, que cantam nossa liberdade.

Não sou da cidade, tampouco do campo. Aprendiz, tento captar o que a vida oferece, para que o amanhã seja melhor. Um mundo melhor, sempre.

Agora em uma cidade mágica, em uma casa mágica, na qual as coisas se transformam e ganham vida; mais e mais vida. Minha cidade-praia-paraíso, Itanhaém.

Nesta casa de espaços amplos e um belo quintal, que jamais é a mesma do dia anterior, do minuto anterior (pois a natureza cuida do renovar a cada instante o viço, as cores, flores, aromas e sabores) retomei o gosto pelo verde, por releituras de espaços e coisas. Nela planto o que seja bom de comer ou de ver (ou deixo plantado o que Deus me trouxe), colho, podo, cozinho os frutos da terra, preparo conservas e invento pratos de combinações inusitadas, planejo, crio, invento, pinto e bordo... sonho. As ideias brotam como os rebentos e a vida mostra-se viva, pulsante.

Aqui, em paz, retomo o fazer miniaturas, componho terrários que encantam, mensagens de carinho representadas em pequenas e delicadas obras. 

Muito prazer! Fique à vontade, passeie um pouco: questões de Direito, português, crônicas ("causos"), jardinagem e artesanato. Uma receita, uma experiência nova, um redescobrir. 

Pergunte, comente, critique, ok? A casa é sua e seu comentário será sempre bem-vindo.

Maria da Gloria Perez Delgado Sanches

MARQUINHOS, NOSSAS ROSAS ESTÃO AQUI: FICARAM LINDAS!

MARQUINHOS, NOSSAS ROSAS ESTÃO AQUI: FICARAM LINDAS!

Arquivo do blog