LOCUÇÕES

À BEÇA

No "Dicionário de Questões Vernáculas" o professor Napoleão Mendes de Almeida comenta a locução.

À beça significa muito, em grande quantidade, em grande cópia, à bruta. É substantivo de gíria e só se emprega nessa locução, que se encontra no vocabulário oficial de Portugal e no do Brasil, Exemplos: 

O panetone de Maria é bom à beça. Significa dizer: O panetone de Maria é muito bom.

Veja o filme novo desse diretor. É bom à beça. Ou seja: Veja o filme novo desse diretor. É muito bom.


A FIM DE X AFIM

Napoleão Mendes de Almeida comenta na mesma obra o mau uso da locução prepositiva "a fim de". Escreve-se com os elementos separados e não se confunde com afim, adjetivo que significa próximo, aderente, conexo.

É um despropósito dizer: "Estou a fim de ir a festa de Marlene." Isto porque apesar de "a fim de" equivaler a "para", tem o significado de "com o fim de", como é o caso de "saiu para tomar ar" (com o propósito de).
Digo, pois, "Joana trabalho duramente a fim de obter a promoção ora alcançada" (com o propósito de, com o intento de, almejando a).
Quanto ao adjetivo afim, significa análogo, idêntico, semelhante, em oposição a diferente, distinto, oposto. Também é utilizado - ainda como adjetivo - no caso de parentesco por afinidade e com o significado de partidário, amigo - neste último caso, na qualidade de substantivo. Tanto na qualidade de adjetivo como na de adjetivo, afim admite a forma plural afins.
Dessa maneira, é correto dizer.
Eles são almas afins.
O Decreto nº 21.688 /2000, do Distrito Federal, em seu art. 24 , § 2º , veda a participação de cônjuge ou de parente de candidato, consangüíneo ou afim, até o terceiro grau, inclusive. 


A DURAS PENAS

Locução que significa "com grande dificuldade", "enfrentando grandes obstáculos", "com muito sacrifício".
A duras penas conseguiu formar-se em medicina.
Criou o seu filho sozinha, a duras penas.


E POUCO, E TANTO

As duas locuções associam-se a uma unidade de medida, oficial ou não: dia, hora, ano, quilo, etc., traduzindo uma aproximação indefinida para menos ou para mais:
Comprei dois quilos e pouco de tomates (pouco mais do que dois quilos).
Comprei dois quilos e tanto de tomates (quase três quilos).
Ela carregou três cestos e pouco de flores (pouco mais do que três cestos).
Ela carregou três cestos e pouco de flores (quase quatro cestos completos).
Cheguei em casa às três e pouco (três horas e cinco minutos, três horas e quinze minutos, três horas e vinte minutos). 

Cheguei em casa às três e tanto (três horas e tinta e cinco minutos, três horas e quarenta e cinco minutos, três horas e cinquenta minutos). 
Um notebook pesa 2 quilos e pouco (um notebook pesa pouco mais do que dois quilos: dois quilos e duzentas gramas, dois quilos e trezentas gramas).
"E tanto" também pode ser utilizado em expressões como:
"E tanto que ele fez, que foi para a panela": "Tantas fez ele, que foi para a panela", significando, como na canção, que tanto incomodou o pato que acabou virando comida.
"O Corinthians deu um passo e tanto rumo à sua primeira final no campeonato": aqui, "e tanto" significa avantajado, grande: " "O Corinthians deu um passo muito grande rumo à sua primeira final no campeonato ".
"Era uma época difícil, em que tínhamos que buscar regadores com água do mar, uma tarefa e tanto", significando "uma tarefa grandiosa", "uma tarefa hercúlea" .