TU OU VOCÊ: QUAL DAS DUAS FORMAS É A CORRETA? Diferenças, curiosidades, exemplos

É errado usar "você"? É "mais correto" usar "tu"?

PESSOAS DO DISCURSO

     No português existem três pessoas do discurso (singular e plural):
EU/NÓS - aquele que fala 
TU/VÓS - com quem se fala 
ELE/ELES - de quem se fala

TU OU VOCÊ?

     TU é pronome utilizado para a 2ª pessoa, aquela com quem falamos. 

     Entretanto, é admissível, livremente, usar VOCÊ para tratar a 2ª pessoa (aquela com quem falamos).
     Ambas as formas estão igualmente corretas, observado que TU exige que a conjugação dos verbos e pronomes seja feita na...
segunda pessoa, enquanto VOCÊ, na terceira pessoa.
     Apesar de comum, é errado "Tu encontrou o emprego dos sonhos". O adequado seria "Tu encontraste o emprego dos sonhos" e não há problema com "Você encontrou o emprego dos sonhos". 
     Observe:

     "Tu evoluíste muito desde que o conheci, mas depois que você começou a andar com aqueles rapazes, não te conheço mais."
     Em um mesmo contexto não se deve utilizar TU e VOCÊ. É preciso optar, haver uniformidade. Percebe que a frase acima soa (ou deveria soar) estranha?
     Correto é  "Tu evoluíste muito desde que te conheci, mas depois que tu começaste a andar com aqueles rapazes, não te conheço mais",  "Você evoluiu muito desde que o conheci, mas depois que você começou a andar com aqueles rapazes, não o conheço mais", "Tu evoluíste muito desde que te conheci, mas depois que começaste a andar com aqueles rapazes, não te conheço mais" ou ainda  "Você evoluiu muito desde que o conheci, mas depois que começou a andar com aqueles rapazes, não o conheço mais".

     
VOCÊ: EVOLUÇÃO. TERIA OCORRIDO A GRAMATICALIZAÇÃO  DO TERMO?
     Você é um pronome de tratamento com origem em Vossa Mercê, tratamento respeitoso usado antigamente por pessoa socialmente inferior ao se dirigir a alguém de status mais elevado na hierarquia social. 

     Portanto, sempre conjugado na 3ª pessoa, assim como Vossa Senhoria, Vossa Alteza, Vossa Majestade.

     Com o passar do tempo, o original "Vossa Mercê", no Brasil, deu origem ao atual "você":

VOSSA MERCÊ - VOSSEMECÊ - VOSMECÊ - VOCÊ - CÊ.

     Tanto o pronome "tu" é cada vez menos usado como o antigo "Vossa Mercê" tende a ser reduzido ao simples e informalíssimo "cê", muito comum no português (brasileiro) falado.

     A generalização do emprego do pronome passou a ser utilizada sem observar a hierarquia nas relações, de forma democrática e informal (pais e filhos, chefes e subordinados, alunos e professores) e há quem defenda a gramaticalização do termo, ou seja, o antigo pronome de tratamento Vossa Mercê, hoje você, teria se transformado em um pronome do caso reto (de 2ª pessoa, conjugado na 3ª pessoa e que admite, sim, o uso de pronomes da 2ª pessoa).  

     Você pode se posicionar a favor da gramaticalização, mas é preciso saber o português formal, cobrado em exames vestibulares e concursos públicos. 

     Saber não ocupa espaço.

GOSTOU? COMPARTILHE.

"SENHOR" É TAMBÉM PRONOME DE TRATAMENTO?

     Veja os exemplos: 
"O senhor disse coisas muito duras a respeito dele." 
"Você disse coisas muito duras a respeito dele."
     Comparando, é fácil perceber que "senhor" não pode ser um pronome de tratamento, uma vez que, apesar de ser também conjugado na 3ª pessoa, é precedido por um artigo (o). 
     Senhor é, pois, um substantivo, que não deve ser confundido com o pronome de tratamento "Vossa Senhoria": "Vossa Senhoria disse coisas muito duras a respeito dele."

deixe um comentário. SEMPRE É POSSÍVEL MELHORAR.

Obrigada pela visita!

QUER RECEBER DICAS? SIGA O BLOG.

Seja leal. Não copie, compartilhe.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

Respeite o direito autoral.

Gostou? Clique, visite os blogs, comente. É só acessar:

BELA ITANHAÉM

TROCANDO EM MIÚDOS

"CAUSOS": COLEGAS, AMIGOS, PROFESSORES

GRAMÁTICA E QUESTÕES VERNÁCULAS
PRODUÇÃO JURÍDICA
JUIZADO ESPECIAL CÍVEL (O JUIZADO DE PEQUENAS CAUSAS)

e os mais, na coluna ao lado. Esteja à vontade para perguntar, comentar ou criticar.

Um abraço!

Thanks for the comment. Feel free to comment, ask questions or criticize. A great day and a great week! 

Maria da Gloria Perez Delgado Sanches