IMINENTE X EMINENTE: QUAL A DIFERENÇA?

Iminente e eminente são termos adjetivos que não se confundem. 
Iminente  é a qualidade do que está prestes a acontecer, imediato, próximo. Pode ainda significar o que está para cair, por cima ou quase por cima.
Eminente, por seu turno, caracteriza aquilo que é...
elevado, excelente, excepcional. Também carrega o significado do lugar que domina outro, em altura, ou a saliência ou protuberância nos ossos, músculos ou outros tecidos. De eminente, no sentido de superioridade moral, temos eminência, a forma de tratamento dada aos cardeais.
Exemplificando:
"Se não retirado o cateter, é iminente o risco de o segurado perder o rim esquerdo, dado que o tempo máximo para que o paciente suporte o aparelho é de seis meses, desde há muito extrapolado."
 “Temos alguns pacientes com risco iminente de morrer pela falta de leito hospital, devido à greve, com certeza”, afirmou o médico. Fonte: http://g1.globo.com
"Em quanto isso, um estrangeiro, o eminente sr. Victor Maurtua, ministro do Peru, no Rio, presentemente em Washington, dando uma dolorosa licção aos plumitivos do Palacio da Liberdade, entrevistado pela "United Press", declara que as condições politicas e financeiras do Brasil são optimas e que a crise financeira é transitoria." Fonte:http://almanaque.folha.uol.com.br/dinheiro_26out1929.htm Compilado do publicado na Publicado na Folha da Manhã, sábado, 26 de outubro de 1929, na redação original.
"Vossa Excelência aumenta a pena-base em um ano, e sua proposta fica igual à do eminente ministro fulano de tal." Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/poder/74577-horas-de-pasmo.shtml

A imprensa é pródiga no exemplificar - adequada ou inadequadamente - o uso dos termos. Basta uma pesquisa superficial para que o pesquisador menos avisado perca-se, baralhando os significados. Em rápida consulta, pude capturar os seguintes exemplos:

O título "A eminente ruptura" sugere uma ruptura ilustre, diferente do que em verdade pretendeu significar o autor do texto: uma ruptura prestes a ocorrer. Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/opiniao/fz2411200509.htm
"Diante desta constatação e da eminente" - quando o termo correto seria iminente, porque prestes a acontecer - "abertura de inquérito para apura a possível fraude praticada, o jornal 'Folha de São Paulo' noticiou nesta quarta feira (12), que o prefeito de Belo Horizonte..." Fonte: http://www.novojornal.com/politica/noticia/distorcoes-em-pesquisas-eleitorais-sao-investigadas-pela-pf-26-09-2012.html
"Nossas tropas estavam em perigo eminente," - quando o termo adequado seria iminente - "por isso precisamos tomar ações limitadas. Mas isso não quer dizer que estamos completamente envolvidos nos combates, disse o porta-voz da União Africana, Bahoku Barigye." Fonte: Folha de São Paulo, 12/07/2009, conforme http://www.dicio.com.br/eminente/
"Fizemos todos os esforços possíveis para salvá-lo, mas seu estado de morte já estava eminente" - utilizado erroneamente, no lugar de iminente. Fonte: Folha de São Paulo, 07/09/2009, conforme http://www.dicio.com.br/eminente/
"O dispositivo, indicado para ser utilizado entre a 22ª e a 35ª semana de gestação, serve para orientar a conduta do obstetra informando se o parto será eminente - inadequado, pois o parto está próximo, não é ilustre - nas duas semanas seguintes. Fonte: Folha de São Paulo, 12/10/2009, conforme http://www.dicio.com.br/eminente/

deixe um comentário. SEMPRE É POSSÍVEL MELHORAR.

Obrigada pela visita!

QUER RECEBER DICAS? SIGA O BLOG.

Seja leal. Não copie, compartilhe.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

Respeite o direito autoral.

Gostou? Clique, visite os blogs, comente. É só acessar:

BELA ITANHAÉM

TROCANDO EM MIÚDOS

"CAUSOS": COLEGAS, AMIGOS, PROFESSORES

GRAMÁTICA E QUESTÕES VERNÁCULAS
PRODUÇÃO JURÍDICA
JUIZADO ESPECIAL CÍVEL (O JUIZADO DE PEQUENAS CAUSAS)

e os mais, na coluna ao lado. Esteja à vontade para perguntar, comentar ou criticar.

Um abraço!

Thanks for the comment. Feel free to comment, ask questions or criticize. A great day and a great week! 

Maria da Gloria Perez Delgado Sanches